A Chinese warplane fired flares in front of a Canadian military helicopter over international waters of the South China Sea last Sunday, an operation that Canadian military officers said was reckless and could have resulted in the downing of the aircraft.